Französisch-Schwedisch Übersetzung für devant

framför
En enorm uppgift ligger alltså framför oss.Nous avons donc énormément de travail devant nous. De önskemål som vi har framför oss är tydliga.Les demandes devant lesquelles nous nous trouvons sont claires. Låt oss sopa rent framför egen tröskel.Balayons plutôt devant notre porte.
inför
Det är det läge som vi står inför.C' est la situation devant laquelle nous nous trouvons. Vi är ansvariga inför våra väljare.Nous sommes responsables devant nos électeurs. Det är just det problemet vi står inför i dag.Voilà bien le problème devant lequel nous sommes.

före
Jag förstår att detta var före rådets möte.J'ai compris que cette proposition était devant le Conseil. Direktivet kommer att presenteras för lagstiftaren före årsslutet.La directive sera portée devant le législateur d'ici la fin de l'année. Som ni vet är Bryssel den internationella lobbyverksamhetens huvudstad, före Washington.Vous savez que Bruxelles est la capitale mondiale du lobbying, devant Washington.
fram
Detta ärende har nu lagts fram för parlamentet.Ce projet est à présent à l'examen devant le Parlement. Det är innebörden av betänkandena som läggs fram för er idag.C'est le sens des rapports qui sont présentés devant vous, aujourd'hui. Vi kommer därför att på nytt lägga fram vårt ändringsförslag för kammaren.Nous représenterons donc notre amendement devant l'ensemble du Parlement.
framsidaenDetta gör att det inte blir nödvändigt att ange detta på förpackningens framsida.Ce qui écarte la nécessité de faire apparaître la mention sur le devant de l'emballage. Ost är gjord av mjölk, och om den innehåller andra ingredienser bör den märkas som ”ostimitation” på förpackningens framsida.Le fromage est fait à partir de lait et, s'il contient autre chose, il doit être étiqueté comme imitation sur le devant de l'emballage. Jag gläds också över att konstatera det breda stödet för obligatorisk märkning av näringsvärde på förpackningens framsida och godkännandet av frivilliga system för medlemsstaterna.Je suis également satisfait de noter le large soutien à l'étiquetage des caractéristiques nutritionnelles sur le devant des paquets, et à l'adoption de régimes volontaires par les États membres.
framtill
fronten
Soldaterna blev skickade till fronten.Liberalerna organiserade en enad front mot politisk extremism.De har planer på att bilda en folkfront mot rasblandning.